We have a computer generated invoice which is immediately available after payment on your dashboard. Kindly login to your dashboard. Click on user icon on the top right corner and select "Invoices". Kindly refer to the picture below:
Changes to billing details and addition of tax numbers are allowed only once and only in the same month the payment was made. For further details read this.